BANANA's BLOG

アメリカで売ってる月刊Shonen Jumpを貰いました。

日本の週間ジャンプでさえ最近は読んでなかったので
とても新鮮！（青年誌は毎週購読してますが）

日本のジャンプとリアルタイムにリンクしてるのか知らないけど、
NARUTO、ONE PIECE、幽☆遊☆白書（←何故？？？）と、BLEACH、
ULTIMO、TEGAMI BACHI、YU-GI-OH! GXの7作品＋細々とした記事。

漫画本編以外はフルカラーページが多く、399ページ、厚さ1.5cm、
アメコミ誌と同じしっとりした(?)紙質で作られてて$4.99です。

4.99ドル… 高っ！

どうなんでしょうか？売れてるのかな？

どの漫画も基本的なストーリーは知ってるので
英語を解読しながら読んでてもなんとなーくは雰囲気解りますが
アメコミ誌独特のフォントで書かれたフキダシや効果音を見てると
不思議な感覚になってきますね。

ジブリとか日本の映画の英語版を観てる時に覚えた感覚に似てるかも。

アメリカでエヴァ(TV版）をTVで放送してるのを毎晩観てましたが、
声優の声や演じ方の違いにギャップを感じて、そのギャップを楽しんでましたから。



だからワンピースや幽☆遊☆白書を読みながらルフィやチョッパー、
幽助や飛影、蔵馬のやりとりの英語化を楽しみながら読みましたよ。

8月号も欲しいなぁ。